Hebrews 13:25 Favor be with you all. Amen.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3588 G5484 Favor G3326 be with G3956 you all. G1473 G281 Amen.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G3588 η G5484 χάρις G3326 μετά G3956 πάντων υμών G1473 G281 αμήν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁵ η χαρις μετα παντων υμων αμην [προς εβραιους εγραφη απο της ιταλιας δια τιμοθεου]

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G3588 T-NSF η G5485 N-NSF χαρις G3326 PREP μετα G3956 A-GPM παντων G5216 P-2GP υμων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

25 G3588 T-NSF Ἡ G5485 N-NSF χάρις G3326 PREP μετὰ G3956 A-GPM πάντων G5210 P-2GP ὑμῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁵
Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. ἀμήν.

TR⁽ⁱ⁾

25 G3588 T-NSF η G5485 N-NSF χαρις G3326 PREP μετα G3956 A-GPM παντων G5216 P-2GP υμων G281 HEB αμην G4314 PREP [προς G1445 A-APM εβραιους G1125 (G5648) V-2API-3S εγραφη G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2482 N-GSF ιταλιας G1223 PREP δια G5095 N-GSM τιμοθεου]

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν.

RP⁽ⁱ⁾

25 G3588T-NSFηG5485N-NSFχαριvG3326PREPμεταG3956A-GPMπαντωνG4771P-2GPυμωνG281HEBαμην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ἡ χάρις μετὰ πάντων ⸀ὑμῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁵ η χαρις μετα παντων υμων αμην

IGNT⁽ⁱ⁾

25 G3588 η G5485 χαρις Grace "be" G3326 μετα With G3956 παντων All G5216 υμων You. G281 αμην Amen. G4314 " προς " To "the" G1445 " εβραιους " Hebrews G1125 (G5648) " εγραφη " Written G575 " απο " G3588 " της " From G2482 " ιταλιας " Italy, G1223 " δια " By G5095 " τιμοθεου " Timothy.

ACVI⁽ⁱ⁾

25 G3588 T-NSF η Tha G5485 N-NSF χαρις Grace G3326 PREP μετα With G3956 A-GPM παντων All G5216 P-2GP υμων Of You G281 HEB αμην Truly

new⁽ⁱ⁾

25 G5485 Grace G3326 be with G5216 you G3956 all. G281 Amen.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ gratia cum omnibus vobis amen

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Gratia cum omnibus vobis. Amen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ The grace of God be with you alle. Amen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all, Amen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen. {Here ends the Epistle unto the Hebrews, Sent from Italy by Timothy}

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be wyth you all. AMEN.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all, Amen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen. Written to the Hebrews from Italy by Timothy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G5485 Grace G3326 be with G5216 you G3956 all G281 . Amen G1125 . Written [G5648] G4314 to G1445 the Hebrews G575 from G2482 Italy G1223 , by G5095 Timothy.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁵ grace be with you all. AMEN.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace [be] with all the saints: Amen.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁵ They of Italy salute you. Grace be with you all.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all.—Amen.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ The favour be with you all. Amen.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G5485 Grace G3326 be with G5216 you G3956 all G281 . Amen.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁵ Favor be with you all. Amen.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁵ The grace be with you all; amen.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁵ The favor with all of you. So be it.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁵ :

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ the grace is with you all! Amen.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ They from Italy greet you. Grace with you all. Amen.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace [be] with you all. Amen.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G5485 Grace G3326 be with G5216 you G3956 all. G281 Amen.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Favour be with you all.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁵ May God bless you all.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all! Amen.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁵ God bless you all!

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all, Amen.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen!

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁵ God's spiritual blessings be with you all. Amen.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ May grace be with you all.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Charism be with you all. Amen.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ May God’s unearned favor be with all of you. May it be so.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace is with you all. Truly.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G5485 Grace G3326 be with G5216 you G3956 all. G281 Amen.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G5485 Grace G3956 be with you all. G281 Amen. Written to the Hebrews from Italy, by Timothy.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G5485 Grace G3326 be with G5216 you G3956 all. G281 Amen. Written to the Hebrews from Italy by Timothy.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ the grace is with you all! Amen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Grace be with you all. Amen.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace and joyous favor [are] with all of you! [written circa A.D. 67 – Based on the critical analysis of John A.T. Robinson]

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all. Amen.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ May grace be with all of you!

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with all of you.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ἡ (-) χάρις (Grace be) μετὰ (with) πάντων (all) ὑμῶν (of you).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with all of you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with all of you.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with all of you. Amen.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace is with all of you. Amen.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Grace be with you all.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Die Gnade sei mit euch allen! Amen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G575 Die G5485 Gnade G3326 sei mit G5216 euch G3956 allen G281 ! Amen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Die Gnade sei mit euch allen! Amen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G5485 Die Gnade G3326 sei mit G5216 euch G3956 allen G281 ! Amen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Die Gnade sei mit euch allen! Amen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G5485 Die Gnade G3326 sei mit G5216 euch G3956 allen! G281 Amen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Die Gnade sei mit euch allen! Amen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G5485 Die Gnade G3326 sei mit G5216 euch G3956 allen G281 ! Amen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ De genade zij met u allen. Amen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G5485 De genade G3326 zij met G5216 u G3956 allen G281 G . Amen G . G2482 Italie G1125 G5648 geschreven G4314 aan G1445 de Hebreeen G1223 door G5095 Timotheus.]

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Que la grâce soit avec vous tous! Amen.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Que la grâce soit avec vous tous, Amen!

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Que la grâce soit avec vous tous! Amen!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G5485 Que la grâce G3326 soit avec G5216 vous G3956 tous G281 ! Amen !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ La gracia sea con todos vosotros. Amén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ La gracia sea con todos vosotros. Amén.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ La gracia sea con todos vosotros. Amén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ta konsideroni një gëzim të madh, o vëllezër të mi, kur ndodheni përballë sprovash nga më të ndryshmet,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Благодать со всеми вами. Аминь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁵ ܛܝܒܘܬܐ ܥܡ ܟܠܟܘܢ ܐܡܝܢ ܀ ܀ ܫܥܡܐܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ النعمة مع جميعكم. آمين. الى العبرانيين كتبت من ايطاليا على يد تيموثاوس

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን፤ አሜን።

Armenian⁽ⁱ⁾

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁵ Gratia dela çuequin gucioquin. Amen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Благодат да бъде с всички вас. Амин.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Milost sa svima vama!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Milost Boží se všemi vámi. Amen. K Židům psán jest z Vlach po Timoteovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Naaden være med Eder alle! Amen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 願恩惠常與你們眾人同在。阿們！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G5485 願恩惠 G3326 常與 G5216 你們 G3956 眾 G281 人同在。阿們！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 愿恩惠常与你们众人同在。阿们！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G5485 愿恩惠 G3326 常与 G5216 你们 G3956 众 G281 人同在。阿们！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Graco estu kun vi cxiuj. Amen.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Arm olgu teie kõikidega!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Armo olkoon kaikkein teidän kanssanne, amen!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Armo olkoon kaikkien teidän kanssanne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ benediksyon Bondye avèk nou tout. Amèn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kegyelem mindnyájatokkal! Ámen!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Semoga Tuhan memberkati Saudara semuanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ La grazia sia con tutti voi. Amen.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ La grazia sia con tutti voi. Amen.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁵ 願はくは恩惠なんぢら衆と偕に在らんことを。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen meṛṛa.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 은혜가 너희 모든 사람에게 있을지어다 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Žēlastība ar jums visiem! Amen.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Malonė teesie su jumis visais! Amen.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Łaska niech będzie z wami wszystkimi. Amen.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ A graça seja com todos vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nåden være med eder alle!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Harul să fie cu voi cu toţi! Amin

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Благодать зо всіма вами! Амінь.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Благодать з усіма вами. Амінь.